ไพ่ 14 / 36
สุนัขจิ้งจอก Fox
- ไพ่ป๊อกกำกับ
- 9♣ ดอกจิก
- น้ำเสียงในต้นฉบับ
- ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
- ชื่อในภาษาอื่น
- Renard (FR) · Fuchs (DE)
คำสำคัญ
- ความเจ้าเล่ห์
- การเห็นแก่ตัว
- งาน
- ความระวัง
- กลอุบาย
ความหมายในการอ่านปัจจุบัน
ความฉลาดที่ใช้เพื่อประโยชน์ตน และคำเตือนให้ตรวจดูว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างที่เห็นหรือไม่ นักอ่านไพ่ปัจจุบันหลายคนยังอ่านจิ้งจอกว่าเป็นงานประจำ [13][14][11]
ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม
พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]
Si cette carte est proche, il faut se garder des personnes avec lesquelles on est en relation, parce que quelques-unes cherchent à nous duper ; dans le cas contraire il n'y a pas de danger.
หากไพ่นี้อยู่ใกล้ ให้ระวังคนที่ติดต่อด้วย เพราะบางคนพยายามหลอกเรา ถ้าอยู่ไกลก็ไม่มีอันตราย
เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล
ตำแหน่งที่ 14 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนสุนัขจิ้งจอก" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของความเจ้าเล่ห์ การเห็นแก่ตัว งาน[15][16]