ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 15 หมี (Ours) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
OURS · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 15 / 36

หมี Bear

ไพ่ป๊อกกำกับ
10♣ ดอกจิก
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Ours (FR) · Bär (DE)

คำสำคัญ

  • พละกำลัง
  • อำนาจ
  • การปกป้อง
  • ทรัพยากร
  • ความอิจฉา

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

อำนาจ ขนาด และพละกำลัง เช่น หัวหน้า ผู้ปกป้อง หรือเงินสำรองก้อนใหญ่ แรงเดียวกันนี้อาจกลายเป็นการกดดันหรือการข่มได้ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Signifie bonheur, et nous avertit en même temps qu'il faut éviter la société et surtout la conversation des personnes envieuses.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หมายถึงความสุข และเตือนในเวลาเดียวกันให้หลีกเลี่ยงการคบหา โดยเฉพาะการสนทนากับคนขี้อิจฉา

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 15 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนหมี" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของพละกำลัง อำนาจ การปกป้อง[15][16]