เลอนอร์มองด์

อ้างอิง

เราตรวจสอบข้อมูลอย่างไร

  • ข้อความดั้งเดิมของไพ่ทั้ง 36 ใบ และคำแนะนำการวางไพ่ ถอดจากภาพสแกนต้นฉบับของหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศสโดยตรง แล้วแปลเป็นไทยและอังกฤษ
  • คีย์เวิร์ดสมัยใหม่ใช้เฉพาะความหมายที่ตรงกันในหลายแหล่ง [C] ไม่ใช้ความหมายเฉพาะของสำรับใดสำรับหนึ่ง
  • ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ตรวจกับแหล่ง A หรือ B อย่างน้อยหนึ่งแหล่ง และตรวจไพ่ป๊อกกำกับกับไพ่สองสำรับที่ต่างยุคกัน

A แหล่งปฐมภูมิ: วัตถุต้นฉบับในพิพิธภัณฑ์และหอสมุดแห่งชาติ

  1. Jeu de cartes divinatoire, dit « Petit Lenormand » (Geûens-Sea, Bruges, c. 1895–1901), 36 cards + instruction sheet. Bibliothèque nationale de France, Département des Estampes (Gallica btv1b10529584r). gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10529584r
    ใช้สำหรับ: ภาพไพ่ ชื่อไพ่ ไพ่ป๊อกกำกับ ข้อความดั้งเดิมบนหน้าไพ่ และคำแนะนำการวางไพ่ต้นฉบับ
  2. Das Spiel der Hofnung (The Game of Hope), J. K. Hechtel, c. 1799 — museum no. 1896,0501.495. The British Museum. www.britishmuseum.org/collection/object/P_1896-0501-495
    ใช้สำหรับ: สำรับต้นแบบปี 1799 และภาพ 36 ใบ

B แหล่งทุติยภูมิที่เชื่อถือได้: งานวิชาการ สถาบันประวัติศาสตร์ และสารานุกรมที่มีเชิงอรรถ

  1. Ronald Decker, Thierry Depaulis, Michael Dummett. A Wicked Pack of Cards: The Origins of the Occult Tarot. Duckworth, 1996.
    ใช้สำหรับ: ประวัติการทำนายด้วยไพ่และที่มาของชื่อเลอนอร์มองด์ (อ้างผ่านแหล่งสารานุกรมด้านล่าง)
  2. Detlef Hoffmann, Erika Kroppenstedt. Wahrsagekarten. Deutsches Spielkarten-Museum, 1972.
    ใช้สำหรับ: การระบุว่า Game of Hope เป็นต้นแบบของ Petit Lenormand
  3. Marc Allégret. Lenormand (Mlle) Anne-Marie Adélaïde (1772–1843), la devineresse la plus célèbre de l'époque. Fondation Napoléon / Revue du Souvenir Napoléonien no. 449. www.napoleon.org/histoire-des-2-empires/biographies/lenormand-mlle-ann…
    ใช้สำหรับ: ชีวประวัติ Mlle Lenormand: วันเกิด-ตาย อาชีพ การถูกจับ และวิธีทำนาย
  4. Johann Kaspar Hechtel. Wikipedia (with citations to Hoffmann 1972, Decker et al. 1996, O'Donoghue 1901). en.wikipedia.org/wiki/Johann_Kaspar_Hechtel
    ใช้สำหรับ: ข้อมูลเฮชเทล สำนักพิมพ์ Bieling โครงสร้างสำรับ และไพ่ป๊อกกำกับ
  5. Marie Anne Lenormand. Wikipedia (with citations to Decker et al. 1996). en.wikipedia.org/wiki/Marie_Anne_Lenormand
    ใช้สำหรับ: ชีวิตของเลอนอร์มองด์และการใช้ชื่อเธอบนไพ่หลังปี 1843
  6. Simon Wintle et al.. Madame Lenormand Cartomancy Cards. The World of Playing Cards. www.wopc.co.uk/explore/suit/lenormand/
    ใช้สำหรับ: มุมมองนักประวัติศาสตร์ไพ่: ไม่มีหลักฐานว่า Mlle Lenormand ออกแบบหรือใช้ไพ่ชุดนี้

C ผู้เชี่ยวชาญ/ผู้ปฏิบัติ: ใช้สำหรับวิธีอ่านไพ่และการตรวจทานคีย์เวิร์ด ไม่ใช้ยืนยันข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

  1. Mary K. Greer. Madame Le Normand — the most famous card reader of all time. 2008. marykgreer.com/2008/02/12/madame-le-normand-the-most-famous-card-reade…
    ใช้สำหรับ: บันทึกร่วมสมัยเกี่ยวกับการทำนายของเลอนอร์มองด์ และ Grand Jeu ปี 1845
  2. Robert M. Place. The Game of Hope, the Anchor, and the Tarot. 2019. robertmplacetarot.com/2019/10/04/the-game-of-hope-the-anchor-and-the-t…
    ใช้สำหรับ: กติกา Game of Hope (กระดาน 6×6 ลูกเต๋า สมอชนะ กางเขนติดกับ)
  3. Caitlín Matthews. The Complete Lenormand Oracle Handbook: Reading the Language and Symbols of the Cards. Destiny Books, 2014. ISBN 9781620553251. www.simonandschuster.co.uk/books/The-Complete-Lenormand-Oracle-Handboo…
    ใช้สำหรับ: วิธีอ่าน: คู่ แถว ตาราง แกรนด์ทาโบล และเรือน
  4. Rana George. The Essential Lenormand: Your Guide to Precise & Practical Fortunetelling. Llewellyn, 2014. ISBN 9780738736624.
    ใช้สำหรับ: วิธีอ่านและแนวปฏิบัติรายใบ
  5. Madhavi Ghare. Lenormand card meanings — keywords for all 36 cards. Tarotically Speaking. taroticallyspeaking.com/lenormand-cards/lenormand-card-meanings-keywor…
    ใช้สำหรับ: ตรวจทานคีย์เวิร์ดสมัยใหม่ครบ 36 ใบ
  6. Benebell Wen. The Lenormand: Nutshell Summary of the Petite Lenormand, from History to Practice. 2013. benebellwen.com/2013/06/10/the-lenormand-nutshell-summary-of-the-petit…
    ใช้สำหรับ: ตรวจทานคีย์เวิร์ด การอ่านเป็นประโยค และการไม่อ่านไพ่กลับหัว
  7. Mlle. TaliTarot. Learn Lenormand — Lesson 4: Les Châteaux de Cartes (The Houses). Tarot Professionals Ltd / Tarot Association, 2012. www.tarotassociation.net/lenormand/Tarosophy%20Lenormand%20Lesson%204.…
    ใช้สำหรับ: เรือนในแกรนด์ทาโบล และตาราง 3×3
  8. Lenormand: The Grand Tableau. Prisma Visions. prismavisions.com/pages/lenormand-the-grand-tableau
    ใช้สำหรับ: แกรนด์ทาโบลแบบ 9 ใบต่อแถว การเดินม้า แนวทแยง และมุมทั้งสี่

เครดิตภาพ