ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 5 ต้นไม้ (Arbres) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
ARBRES · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 5 / 36

ต้นไม้ Tree

ไพ่ป๊อกกำกับ
7♥ โพแดง
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Arbres (FR) · Baum (DE)

คำสำคัญ

  • สุขภาพ
  • การเติบโตช้า ๆ
  • รากเหง้า
  • สายตระกูล
  • ความอดทน

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

สุขภาพ พลังชีวิต และการเติบโตที่ต้องใช้เวลา ต้นไม้ยังหมายถึงรากเหง้าและบรรพบุรุษ และเรื่องที่พัฒนาไปอย่างช้า ๆ เป็นปี ๆ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Loin de la personne, est un signe de santé ; plusieurs ensemble ne laissent aucun doute sur l'accomplissement des souhaits ou sur une brillante fortune à venir.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เมื่ออยู่ไกลจากผู้ถาม เป็นสัญญาณของสุขภาพดี (ต้นไม้) หลายต้นรวมกันยืนยันว่าความปรารถนาจะสมหวัง หรือโชคลาภอันรุ่งโรจน์กำลังมา

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 5 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนต้นไม้" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของสุขภาพ การเติบโตช้า ๆ รากเหง้า[15][16]