ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 6 เมฆ (Nuages) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
NUAGES · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 6 / 36

เมฆ Clouds

ไพ่ป๊อกกำกับ
K♣ ดอกจิก
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Nuages (FR) · Wolken (DE)

คำสำคัญ

  • ความสับสน
  • ความสงสัย
  • ความไม่แน่นอน
  • ปัญหาชั่วคราว
  • มองไม่ชัด

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ความสับสน ความสงสัย และสถานการณ์ที่มองไม่ชัด เหมือนสภาพอากาศที่มักผ่านไป ไพ่ที่เมฆแตะอยู่คือเรื่องที่ได้รับผลกระทบ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Quand leur côté clair est tourné vers la personne, c'est un signe heureux, mais si c'est le côté obscur, quelque désagrément ne tardera pas à survenir.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เมื่อด้านสว่างของเมฆหันเข้าหาผู้ถาม เป็นลางดี แต่ถ้าด้านมืดหันเข้าหา ไม่นานจะมีเรื่องไม่น่ายินดีเกิดขึ้น

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 6 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนเมฆ" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของความสับสน ความสงสัย ความไม่แน่นอน[15][16]