ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 7 งู (Serpent) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
SERPENT · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 7 / 36

งู Snake

ไพ่ป๊อกกำกับ
Q♣ ดอกจิก
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ไม่เป็นมงคล
ชื่อในภาษาอื่น
Serpent (FR) · Schlange (DE)

คำสำคัญ

  • ความยุ่งยาก
  • การหลอกลวง
  • ความปรารถนา
  • ทางอ้อม
  • คู่แข่ง

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ความคดเคี้ยว ความยุ่งยาก และเจตนาที่ซ่อนอยู่ งูอาจเป็นคู่แข่งที่มีเล่ห์ หรือแค่เส้นทางที่วกวน และยังหมายถึงไหวพริบและกลยุทธ์ด้วย [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Est un signe de malheur qui se règle selon que la carte est proche ou loin de la personne, mais elle amène toujours à sa suite hypocrisie, trahison et perte.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เป็นลางร้ายที่หนักเบาตามระยะใกล้ไกลจากผู้ถาม แต่มักพาความหน้าไหว้หลังหลอก การทรยศ และการสูญเสียตามมาเสมอ

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 7 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนงู" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของความยุ่งยาก การหลอกลวง ความปรารถนา[15][16]