ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 4 บ้าน (Maison) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
MAISON · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 4 / 36

บ้าน House

ไพ่ป๊อกกำกับ
K♥ โพแดง
น้ำเสียงในต้นฉบับ
เป็นมงคล
ชื่อในภาษาอื่น
Maison (FR) · Haus (DE)

คำสำคัญ

  • บ้าน
  • ครอบครัว
  • ความมั่นคง
  • อสังหาริมทรัพย์
  • เรื่องส่วนตัว

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

บ้าน ครอบครัว และทุกสิ่งที่ปลอดภัยและคุ้นเคย อาจหมายถึงตัวอาคาร อสังหาริมทรัพย์ หรือธุรกิจครอบครัวก็ได้ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Signifie prospérité dans les entreprises. Lors même que la situation présente de la personne serait malheureuse, elle peut s'attendre à un meilleur avenir. Si cette carte se trouve au milieu du jeu, au-dessous de la personne, c'est un avis de se tenir sur ses gardes.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หมายถึงความรุ่งเรืองในกิจการ แม้สถานการณ์ปัจจุบันจะไม่ดี ก็คาดหวังอนาคตที่ดีกว่าได้ หากไพ่นี้อยู่กลางกระดาน ใต้ไพ่ผู้ถาม เป็นคำเตือนให้ระวังตัว

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 4 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนบ้าน" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของบ้าน ครอบครัว ความมั่นคง[15][16]