ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 3 เรือ (Vaisseau) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
VAISSEAU · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 3 / 36

เรือ Ship

ไพ่ป๊อกกำกับ
10♠ โพดำ
น้ำเสียงในต้นฉบับ
เป็นมงคล
ชื่อในภาษาอื่น
Vaisseau (FR) · Schiff (DE)

คำสำคัญ

  • การเดินทาง
  • ระยะทาง
  • การค้า
  • ต่างประเทศ
  • ความโหยหา

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

การเคลื่อนไปในระยะไกล ทั้งการเดินทาง การค้า สิ่งที่มาจากต่างแดน หรือความอยากไปอยู่ที่อื่น เรือเคลื่อนอย่างสม่ำเสมอ ไม่ใช่รีบเร่ง [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Signifie richesse qu'on acquerra par le commerce ou par héritage ; il signifie aussi un voyage lorsqu'il est près de la personne.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หมายถึงความมั่งคั่งที่ได้จากการค้าหรือมรดก และหมายถึงการเดินทางเมื่ออยู่ใกล้ผู้ถาม

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 3 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนเรือ" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของการเดินทาง ระยะทาง การค้า[15][16]