ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 31 ดวงอาทิตย์ (Soleil) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
SOLEIL · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 31 / 36

ดวงอาทิตย์ Sun

ไพ่ป๊อกกำกับ
A♦ ข้าวหลามตัด
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Soleil (FR) · Sonne (DE)

คำสำคัญ

  • ความสำเร็จ
  • พลังงาน
  • ความมั่นใจ
  • ความอบอุ่น
  • ชัยชนะ

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ความสำเร็จ พลังงาน และความแจ่มชัด ดวงอาทิตย์เป็นหนึ่งในไพ่บวกที่แรงที่สุด และช่วยลดความหนักของไพ่ยากที่อยู่ใกล้ได้ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

De près il éclaire de ses rayons et fait fleurir le bonheur, mais de loin il refroidit, décourage dans toutes les entreprises et prépare des calamités.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เมื่ออยู่ใกล้ ส่องแสงและทำให้ความสุขเบ่งบาน แต่เมื่ออยู่ไกล กลับเย็นชา บั่นทอนกำลังใจในทุกกิจการ และเตรียมเคราะห์ร้ายไว้

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 31 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนดวงอาทิตย์" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของความสำเร็จ พลังงาน ความมั่นใจ[15][16]