ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 30 ดอกลิลลี่ (Lis) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
LIS · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 30 / 36

ดอกลิลลี่ Lilies

ไพ่ป๊อกกำกับ
K♠ โพดำ
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Lis (FR) · Lilien (DE)

คำสำคัญ

  • ความสงบ
  • วุฒิภาวะ
  • คุณธรรม
  • ครอบครัว
  • ความเย้ายวน

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ความสงบ วุฒิภาวะ และความซื่อตรง มักเกี่ยวกับผู้อาวุโสหรือประสบการณ์ยาวนาน นักอ่านไพ่ปัจจุบันบางคนยังอ่านว่าเป็นความเย้ายวน [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Annonce une vie heureuse ; entourée de nuages indique chagrins de famille. Si cette carte se trouve au-dessus de la personne c'est un signe de vertu ; au-dessous elle met au contraire en doute ses bonnes qualités.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

ประกาศชีวิตที่มีความสุข หากถูกล้อมด้วยเมฆ บ่งบอกความทุกข์ในครอบครัว หากอยู่เหนือผู้ถาม เป็นสัญญาณของคุณธรรม หากอยู่ใต้ กลับทำให้คุณสมบัติดีของเขาเป็นที่สงสัย

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 30 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนดอกลิลลี่" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของความสงบ วุฒิภาวะ คุณธรรม[15][16]