ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 29 สุภาพสตรี (Dame) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
DAME · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 29 / 36

สุภาพสตรี Lady (Woman)

ไพ่ป๊อกกำกับ
A♠ โพดำ
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ไพ่ตัวแทนผู้ถาม
ชื่อในภาษาอื่น
Dame (FR) · Dame (DE)

คำสำคัญ

  • ผู้ถาม (หญิง)
  • ผู้หญิง
  • คู่ครอง
  • ไพ่ตัวแทน

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ไพ่ตัวแทนของผู้ถามที่เป็นหญิง หรือผู้หญิงคนสำคัญในการอ่าน ดูไพ่รอบตัวเธอเพื่อเข้าใจสถานการณ์ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

De la même importance que le N° 28 ; tout dépend de sa position dans le jeu, en dépit des tournures et de la pénétration de celui qui pose les cartes.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

มีความสำคัญเท่ากับหมายเลข 28 ทุกอย่างขึ้นกับตำแหน่งของไพ่ในกระดาน ไม่ว่าผู้วางไพ่จะมีวาทศิลป์หรือความเฉียบแหลมเพียงใด

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 29 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนสุภาพสตรี" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของผู้ถาม (หญิง) ผู้หญิง คู่ครอง[15][16]