ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 28 สุภาพบุรุษ (Monsieur) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
MONSIEUR · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 28 / 36

สุภาพบุรุษ Gentleman (Man)

ไพ่ป๊อกกำกับ
A♥ โพแดง
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ไพ่ตัวแทนผู้ถาม
ชื่อในภาษาอื่น
Monsieur (FR) · Herr (DE)

คำสำคัญ

  • ผู้ถาม (ชาย)
  • ผู้ชาย
  • คู่ครอง
  • ไพ่ตัวแทน

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ไพ่ตัวแทนของผู้ถามที่เป็นชาย หรือผู้ชายคนสำคัญในการอ่าน ดูไพ่รอบตัวเขาเพื่อเข้าใจสถานการณ์ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Est la carte dominante du jeu ainsi que la suivante N° 29, et nous montre le bonheur ou le malheur de la personne qui consulte.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เป็นไพ่หลักของกระดาน เช่นเดียวกับใบถัดไป หมายเลข 29 และแสดงให้เห็นโชคดีหรือโชคร้ายของผู้ที่มาถาม

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 28 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนสุภาพบุรุษ" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของผู้ถาม (ชาย) ผู้ชาย คู่ครอง[15][16]