ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 33 กุญแจ (Clef) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
CLEF · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 33 / 36

กุญแจ Key

ไพ่ป๊อกกำกับ
8♦ ข้าวหลามตัด
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Clef (FR) · Schlüssel (DE)

คำสำคัญ

  • ทางออก
  • ความแน่นอน
  • การเข้าถึง
  • ความสำคัญ
  • คำตอบ

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ทางออก คำตอบ และสิ่งที่เปิดประตูได้ กุญแจเพิ่มความแน่นอนและความสำคัญให้ไพ่ที่อยู่ข้าง ๆ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Tout près annonce la réussite certaine d'une affaire, mais éloignée c'est le contraire.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หากอยู่ใกล้มาก ประกาศความสำเร็จแน่นอนของกิจการ แต่ถ้าอยู่ไกล จะเป็นตรงกันข้าม

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 33 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนกุญแจ" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของทางออก ความแน่นอน การเข้าถึง[15][16]