ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 34 ปลา (Poissons) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
POISSONS · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 34 / 36

ปลา Fish

ไพ่ป๊อกกำกับ
K♦ ข้าวหลามตัด
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Poissons (FR) · Fische (DE)

คำสำคัญ

  • เงิน
  • ธุรกิจ
  • ความอุดมสมบูรณ์
  • การไหลเวียน
  • การค้า

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

เงิน ธุรกิจ และการไหลเวียนของทรัพยากร ปลายังหมายถึงความเป็นอิสระ การทำธุรกิจของตัวเอง และความอุดมสมบูรณ์ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Préparent une fortune par mer et une suite d'entreprises heureuses, mais s'ils sont éloignés ils sont les sinistres présages que les meilleurs projets seront renversés.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เตรียมโชคลาภจากทะเลและกิจการที่สำเร็จต่อเนื่อง แต่ถ้าอยู่ไกล เป็นลางร้ายว่าแผนการที่ดีที่สุดจะพลิกคว่ำ

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 34 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนปลา" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของเงิน ธุรกิจ ความอุดมสมบูรณ์[15][16]