ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 35 สมอเรือ (Ancre) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
ANCRE · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 35 / 36

สมอเรือ Anchor

ไพ่ป๊อกกำกับ
9♠ โพดำ
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Ancre (FR) · Anker (DE)

คำสำคัญ

  • ความมั่นคง
  • ความอดทน
  • ความปลอดภัย
  • งาน
  • การอยู่กับที่

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ความมั่นคง ความหนักแน่น และสิ่งที่ยั่งยืน สมอยึดสิ่งที่มันแตะให้อยู่กับที่ ทั้งในทางดีและไม่ดี [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Est le signe d'une heureuse entreprise sur mer, d'un grand avantage dans le commerce et d'un fidèle amour, mais dans l'éloignement elle indique une erreur totale dans les idées et l'amour devient papillon.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เป็นสัญญาณของกิจการทางทะเลที่สำเร็จ ได้เปรียบมากในการค้า และความรักที่ซื่อสัตย์ แต่ถ้าอยู่ไกล บ่งบอกความคิดที่ผิดพลาดทั้งหมด และความรักกลายเป็นผีเสื้อ (โลเล)

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 35 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนสมอเรือ" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของความมั่นคง ความอดทน ความปลอดภัย[15][16]