ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 36 ไม้กางเขน (Croix) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
CROIX · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 36 / 36

ไม้กางเขน Cross

ไพ่ป๊อกกำกับ
6♣ ดอกจิก
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ไม่เป็นมงคล
ชื่อในภาษาอื่น
Croix (FR) · Kreuz (DE)

คำสำคัญ

  • ภาระ
  • ความยากลำบาก
  • หน้าที่
  • ศรัทธา
  • โชคชะตา

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ภาระ ความยากลำบาก หรือหน้าที่ที่ต้องแบกรับ และยังหมายถึงศรัทธา ความเชื่อ และสิ่งที่รู้สึกว่าเป็นชะตากรรม [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Est toujours un mauvais présage ; cependant si elle est très près de la personne il est vraisemblable que le malheur ne sera pas de longue durée.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

เป็นลางร้ายเสมอ แต่ถ้าอยู่ใกล้ผู้ถามมาก เคราะห์ร้ายน่าจะไม่ยืดเยื้อ

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 36 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนไม้กางเขน" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของภาระ ความยากลำบาก หน้าที่[15][16]