ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 9 ช่อดอกไม้ (Bouquet de fleurs) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
BOUQUET DE FLEURS · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 9 / 36

ช่อดอกไม้ Bouquet

ไพ่ป๊อกกำกับ
Q♠ โพดำ
น้ำเสียงในต้นฉบับ
เป็นมงคล
ชื่อในภาษาอื่น
Bouquet de fleurs (FR) · Blumen (DE)

คำสำคัญ

  • ของขวัญ
  • ความยินดี
  • คำเชิญ
  • ความงาม
  • ความชื่นชม

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

ของขวัญ คำเชิญ หรือเรื่องน่ายินดีที่ไม่คาดคิด ช่อดอกไม้นำเสน่ห์ ความขอบคุณ และไมตรีไปสู่ไพ่ที่มันแตะ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Signifie beaucoup de bonheur sous tous les rapports.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หมายถึงความสุขมากมายในทุกด้าน

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 9 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนช่อดอกไม้" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของของขวัญ ความยินดี คำเชิญ[15][16]