ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 17 นกกระสา (Cigogne) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
CIGOGNE · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 17 / 36

นกกระสา Stork

ไพ่ป๊อกกำกับ
Q♥ โพแดง
น้ำเสียงในต้นฉบับ
เป็นมงคล
ชื่อในภาษาอื่น
Cigogne (FR) · Storch (DE)

คำสำคัญ

  • การเปลี่ยนแปลง
  • การย้ายบ้าน
  • การพัฒนาให้ดีขึ้น
  • การกลับมา
  • การเกิด

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น มักเป็นการย้ายที่หรือการเข้าสู่ช่วงใหม่ นกกระสาอพยพแล้วกลับมา ไพ่จึงหมายถึงการหวนกลับได้ด้วย [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Près de la personne indique un changement de domicile actuel ; à distance elle marque que ce changement est retardé.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หากอยู่ใกล้ผู้ถาม บ่งบอกการย้ายที่อยู่ปัจจุบัน หากอยู่ห่าง แสดงว่าการย้ายนั้นจะล่าช้า

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 17 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนนกกระสา" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของการเปลี่ยนแปลง การย้ายบ้าน การพัฒนาให้ดีขึ้น[15][16]