ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 25 แหวน (Anneau) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
ANNEAU · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 25 / 36

แหวน Ring

ไพ่ป๊อกกำกับ
A♣ ดอกจิก
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Anneau (FR) · Ring (DE)

คำสำคัญ

  • พันธะ
  • สัญญา
  • การแต่งงาน
  • หุ้นส่วน
  • วัฏจักร

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

พันธะหรือข้อตกลง เช่น การแต่งงาน สัญญา หุ้นส่วน หรือคำมั่น รูปทรงกลมยังหมายถึงวัฏจักรและรูปแบบที่วนซ้ำ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

À la droite de la personne annonce un heureux mariage avec une dot brillante, mais éloignée et à la gauche elle annonce rupture d'une fiançaille ou séparation de deux amants.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หากอยู่ทางขวาของผู้ถาม ประกาศการแต่งงานที่มีความสุขพร้อมสินสอดงดงาม แต่หากอยู่ไกลและทางซ้าย ประกาศการถอนหมั้นหรือการแยกทางของคู่รัก

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 25 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนแหวน" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของพันธะ สัญญา การแต่งงาน[15][16]