ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 23 หนู (Souris) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
SOURIS · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 23 / 36

หนู Mice

ไพ่ป๊อกกำกับ
7♣ ดอกจิก
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Souris (FR) · Mäuse (DE)

คำสำคัญ

  • การสูญเสีย
  • การกัดกร่อน
  • ความกังวล
  • การลักขโมย
  • ความเครียด

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

การสูญเสียทีละน้อย ทั้งเงิน พลัง หรือความมั่นใจที่ถูกแทะไปเรื่อย ๆ อาจเป็นแค่ความกังวล หรือของที่ถูกขโมยหรือหาไม่เจอ [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Signifie vol ; si elle est près on retrouvera l'objet perdu, et si elle est éloignée la perte est irréparable.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หมายถึงการลักขโมย หากอยู่ใกล้ จะได้ของที่หายคืน หากอยู่ไกล การสูญเสียนั้นแก้คืนไม่ได้

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 23 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนหนู" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของการสูญเสีย การกัดกร่อน ความกังวล[15][16]