ไพ่เลอนอร์มองด์ใบที่ 22 ทางแยก (Chemins) ฉบับฝรั่งเศส ราว 1895–1901
CHEMINS · Geûens-Sea, Bruges · BnF

ไพ่ 22 / 36

ทางแยก Crossroads (Paths)

ไพ่ป๊อกกำกับ
Q♦ ข้าวหลามตัด
น้ำเสียงในต้นฉบับ
ขึ้นกับตำแหน่ง/ไพ่ข้างเคียง
ชื่อในภาษาอื่น
Chemins (FR) · Wege (DE)

คำสำคัญ

  • ทางเลือก
  • ตัวเลือก
  • การตัดสินใจ
  • ทางสำรอง
  • การแยกทาง

ความหมายในการอ่านปัจจุบัน

การตัดสินใจที่มีทางไปได้สองทางขึ้นไป บอกว่ามีทางเลือก และต้องเลือก [13][14][11]

ข้อความบนหน้าไพ่ดั้งเดิม

พิมพ์บนไพ่ Petit Lenormand ฉบับฝรั่งเศส (Geûens-Sea, บรูจส์ ราว 1895–1901) คอลเลกชันหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส [1]

Entourée de nuages est signe de malheurs, mais si cette carte est loin de la personne il y a des voies ou des moyens que nous trouverons pour échapper à un danger.

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

หากถูกล้อมด้วยเมฆ เป็นลางร้าย แต่ถ้าไพ่นี้อยู่ไกลจากผู้ถาม จะมีหนทางหรือวิธีให้เราหลบพ้นอันตรายได้

คำแปล

เมื่อเป็นเรือนในแกรนด์ทาโบล

ตำแหน่งที่ 22 ของแกรนด์ทาโบลคือ "เรือนทางแยก" ไพ่ที่ตกลงในตำแหน่งนี้อ่านในบริบทของทางเลือก ตัวเลือก การตัดสินใจ[15][16]